海外旅行中、レストランでの食事は楽しみのひとつ。でも「注文の仕方がわからない」「アレルギーがあるのに伝えられない」など、不安を感じる方も多いかもしれません。
ここでは「注文時」と「希望の伝え方」に役立つ英語フレーズを、日本語訳つきで40個ご紹介します。指差しや簡単なやりとりでも安心して食事が楽しめるよう、実用的な表現を厳選しました。
注文時（Ordering Food）
- 何人です。
We are two.（※人数に応じて変えてください） - 一人です。
Just one, please. - 店内で食べます。
Eat in, please. - 持ち帰りでお願いします。
To go, please.（アメリカ）／Takeaway, please.（イギリス） - メニューを見せてもらえますか？
Can I see the menu? - 日本語メニューはありますか？
Do you have a Japanese menu? - おすすめは何ですか？
What do you recommend? - この料理は何ですか？
What is this dish? - ○○をください。
I’d like the ○○, please. - ○○を一つください。
One ○○, please. - セットにできますか？
Can I make it a set? - 飲み物は何がありますか？
What drinks do you have? - 水をください。
Water, please. - ホット／アイスでお願いします。
Hot, please.／Iced, please. - まだ決まっていません。
I’m not ready yet. - 注文をお願いします。
I’d like to order. - もう一度言ってもらえますか？
Could you say that again? - ゆっくり話してもらえますか？
Could you speak slowly? - 会計をお願いします。
Check, please.（アメリカ）／Bill, please.（イギリス） - 別々に払えますか？
Can we pay separately?
希望の伝え方（Expressing Preferences & Restrictions）
- アレルギーがあります。
I have a food allergy. - ○○にアレルギーがあります。
I’m allergic to ○○. - ナッツ（乳製品・小麦）は大丈夫ですか？
Does this contain nuts (dairy/wheat)? - 卵が入っていますか？
Does this have eggs? - 肉なしにできますか？
Can I have it without meat? - 塩を控えてください。
Please make it less salty. - 辛くしないでください。
Please make it not spicy. - ベジタリアンです。
I’m a vegetarian. - ○○を抜いてください。
No ○○, please. - ドレッシングは別でください。
Dressing on the side, please. - ハーフサイズはありますか？
Do you have a half-size? - 小さいサイズはありますか？
Do you have a small portion? - 温かいものにしてください。
Please make it hot. - 冷たいものでお願いします。
Cold, please. - 食べきれないかもしれません。
I may not be able to finish it. - 持ち帰り用に包んでください。
Can you wrap it to go? - おいしかったです。
It was delicious. - とても満足しました。
I’m very satisfied. - サービスがよかったです。
The service was excellent. - ありがとうございました。
Thank you very much.
まとめ
英語が苦手でも、レストランで使える定番フレーズをいくつか覚えておけば、ぐっと安心して注文できます。
アレルギーや好みをしっかり伝えることは、体調管理のためにもとても大切。気になることは遠慮せずに伝えてみましょう。
